防弾少年団、出演した米国の有名トークショー。「文化の差」が話題。

●MC：ファンと「hook up」した事ある？

●RM：(英語が上手く、意味に気づく)

●通訳：ファンと「デート」したことある？

●J-HOPE：今、していますよ。

●傍聴のファン：(歓び)

‪●MC：(通訳の人に)「hook up」はその意味ではないでしょう？通訳し直して！‬

‪●通訳：ファンと「私的な関係」を持ったことある？‬

‪●V：無い‬

‪※MCが質問した 「hook up」とは「繋ぐ」、「肉体関係」のこと。。‬