韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaコリトピ
WoWKoreaトップコリトピ(みんなのブログ)
「T-ARA」のカムバック写真、「ポシャップ」失敗なのか?


この前、日本でもお馴染みの韓国ガールズグループ「T-ARA」のカムバック・コンセプトが話題でしたが…。

「少女時代」のマリーンルックと似ているとの話でしたね。今回は「ポシャップ」失敗が話題になっています。

韓国流行語の「ポシャップ(뽀샵)」とは、写真編集プログラムで有名な「PhotoShop」(フォトショップ)の韓国式の略。

まず、上の写真がコンセプト写真。

よ~く見ましょう。何か、おかしい部分はありませんが?

芸能人から一般人まで、今は生写真ではなく、「PhotoShop」で編集した写真を見せることが一般的になっています。

ハリウッド有名女優の雑誌表紙の写真があり得ない、などの件もありましたね。

「PhotoShop」で編集した写真の事を韓国の流行語では「ポシャップ」と言います。学生証、履歴書などには当たり前のように「ポシャップ」が使われる世態を皮肉ったニュアンスもあります。

それでは、どこが「ポシャップ」なのか、

ええ、それを既に発見しているのならば、あなたは韓国の流行語で「鷹の目」。

下の写真を見ましょう。



「鷹の目」(매의 눈)とは「すごい視力、眼目」を言う韓国の流行語です。韓国でも大人気の日本漫画・アニメ「ONEPIECE」の登場人物名から韓国でも流行語になっています。



2015/08/02 08:58

この記事が気に入ったら


日韓の旅人



最新記事

ワウネタ海外生活の最新記事

アクセスランキング

タグ