【直訳】SNS再開のKARA 出身ク・ハラ、「悪質コメント」に警告。以下、その直訳。



これから悪質コメントへの措置に入ります。

悪質コメントに善処はありません。

私の精神健康のためにも、皆さんが美しい言葉、綺麗な言葉、綺麗な視線に見える人なら幸いです。

うつ病、簡単ではありません。

心が楽だからうつ病ですって？

熱心に働いた分、受けた私の努力です。

あなたもうつ病かも知れないこと、病気になっていることを知らないでしょうか。。

痛い心をお互いに支える、そのような美しい心はどこにあるのでしょうか？

克服して私も努力して、肯定的になるよう、良い姿をお見せできるよう、努力します。

皆さんも努力してください。

公人、芸能人。。ただで食わせてもらう人たちではありません。

その誰より、私生活をいちいち全て気を付け、

その誰より、家族と友達にも話せない苦痛を患っています。

話しても分かってもらえない苦痛です。。

皆さんの表現は自由です。

しかし、再度、悪質コメントを付ける前に自分はどんな人間なのか、考えて貰えませんか？