【直訳】防弾少年団、初の「長期休暇」。以下、公式発表の全文直訳。



こんにちは、BIG HITエンターテインメントです。

グループ防弾少年団がデビュー後、初めて公式の長期休暇を持つ予定です。



本日、「ロッテ免税店ファミリーコンサート」の舞台が防弾少年団の休暇前の最後の公式日程でした。



今回の長期休暇はデビュー以降、休みのなく走ってきた防弾少年団がミュージシャンとして、そして創作者として新たな姿をお見せするための再充電の時間になります。短いですが、平凡な20代の青年として日常の生活を楽しむ時間でもあります。



休暇時間の間、防弾少年団は各々の方式で休息をとる計画です。



万が一、予想できなかった場所で防弾少年団と遭うことになっても、メンバーたちが完全に個人的な時間を楽しめるように、ファンの皆さんの配慮をお願いします。



防弾少年団は再充電の時間の後、もっとカッコ良い姿でファンの皆様の愛に恩返しします。



ありがとうございます。