「TWICE ストーカー」ドイツ出身J氏、チェヨンに謝罪。

●ナヨンを追っかけて韓国や日本に

●日韓路線の飛行機でナヨンに接近、騒動を起こす。チェヨンの携帯番号を流出

●チェヨンがSNSで激怒。ファンがJ氏のSNSを圧迫。

●先ほどチェヨン携帯番号流出を謝罪。

※下記、J氏のSNSの直訳。韓国語と英語で載せているが、微妙な違いがあるので韓国だけを日本語に直訳。



‪●Chaeyoung, i apologize if i made you feel upset but please help me. i am getting a lot of threats right now and i am scared. please. ‬

‪チェヨン、僕が気持ち悪くしたならば、謝罪するよ。しかし、僕を助けて。僕は脅迫されていて、怖いの。Twicetagram メッセージを削除してね、どうか。。どうか。‬



‪●i want nayeon to be happy. i feel heartbroken. i don't know her true opinion about me but maybe she wants me to go back to germany. ‬

‪僕はナヨンが幸せになって欲しい。僕は胸が痛み、悲しいよ。僕に対する彼女の本当の意見は分からないが、多分、彼女は僕がドイツに帰ることを願っているかも知らない。‬



‪●人々は今、僕の友達や家族を威嚇しているよ。誰か、チェヨンにごめんなさいと伝えてください。メッセージを削除できるのか、聴いてくれませんか？‬

‪是非、僕は誰も面倒くさくさせたくない。ごめんなさい。‬



‪●ナヨンを幸せにさせたい。もし、僕が何か問題を起こしたならば、ごめんなさい。‬

‪i want to make nayeon happy. i'm sorry if i caused trouble‬