【直訳】ロッテ免税店、BLACKPINK 公演中の乱入を謝罪。。

※以下、謝罪文の直訳。



こんにちは、ロッテ免税店のファミリーコンサート運営事務局です。 6/22(金)ファミリーコンサート「BLACKPINK」の7時30分オープニング公演中、観客安全の理由から、公演が一時的に中断された状況について深く謝罪の言葉を申し上げます。



当運営事務局は、公演をご覧になるために入場する観客の皆さんの安全が最優先であると判断し、「BLACKPINK」の3番目の曲「Forever Young」の舞台の途中、早急に中断することとしました。



以後「BLACKPINK」は、予定されていたスケジュールのため、再開された舞台に上がることができず、残念ながらファミリーコンサートの現場を離れるしかありませんでした。



従って、当運営事務局は、暑さにもかかわらず、貴重な時間を頂き、公演を観覧するために訪れてくださった多くの観客の皆さまと、BLACKPINKファンの方々、舞台を準備してくれたBLACKPINKにもう一度、謝罪の言葉を伝えます。