メンバーたちは11日午前に帰国し、所属事務所「WMエンターテインメント」は「現在米国弁護士を通じ、抑留に対する不当性を確認している。」と語りました。
所属事務所によると、「OH MY GIRL」は先日9日、スタッフとアルバム・ジャケット撮影のため、アメリカのロサンゼルスへと出国しました。
所属事務所は、「アメリカ入国手続きにおいて出入国管理所は問題なく通過したが、税関検査で問題が発生した。」とし、「税関担当者が『OHMYGIRL』とスタッフとの関係を質問し、スタッフの中で『Sister』という単語が飛び出したことで誤解が生まれた。」と語りました。
韓国では、親しい関係の場合、血縁関係でもないのにオッパやヒョン（兄）、オンニ・ヌナ（姉）、ドンセン（弟、妹）と呼んだりします。スタッフはこのような呼び方に慣れていて、英語でも「Sister」と説明してしまった訳です。
しかし、アメリカでは血縁関係でない場合に「Sister」という表現が異常だとし、若い女性であることと大量の小道具と衣装に注目し、最近アメリカで問題となっている「職業女性」と誤解された状況となったと説明しました。
また、公演ビザを取得していない問題に対しては、「アメリカ国内滞在時期に、アジア系芸能人とプロデューサーたちが参加する行事「unforgettable2015」がロサンゼルスで開かれるという話を現地関係者から聞いて、プロモーションのために参加することにした。」とし、「該当行事は単独公演ではなく、広報としての参加なので公演ビザを取得する必要が無かった。」と説明しました。
所属事務所は続けて、「『OH MY GIRL』とスタッフが誤解を解こうと出入国管理所に戻り、空港側に説明しましたが意見が食い違い、全スタッフの携帯電話も押収され、外部と連絡が取れない状況だった。」とし、「15時間以上の長時間抑留されたことで、心身ともに疲れたメンバーたちのために、韓国への帰国を決めた。」と語りました。
「Sister」と「妹」。言葉が違うと、一言でも誤解が生まれるものでした。
